翻译显示不全的问题

civiwm

      qt4.8.7版本，生成qm文件后，运行程序，ui上的中文都不显示，程序里tr起来的能正常显示中文，哪位大侠有知道的，请赐教。

    lupdate生成的ts文件，有关中文的这个文件XXX_zh.ts  以记事本打开，第三行是这样的<TS version="2.0" language="en_US">，用linguist打开这个ts文件，重新设置了目标语言，这放就会变成<TS version="2.0" language="zh_CN">，可是ui上的中文还是不显示。每次重新lupdate生成新的ts文件，这行都是en_US，不知道和这是否有关系。